论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? …

陪同口译

近年来,对于上海陪同口译(Esco…

翻译盖章

迪朗上海翻译公司为正规涉外翻译机构…

展会口译

展会口译服务简介: 上海迪朗…

双语主持

迪朗上海翻译是一家专业的上海双语主…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照IT…

«
»

悬棺之谜是什么 古代哪些地方有悬棺的风俗? [复制链接]

  悬棺是我国古代一种特殊的民族葬俗,曾流行分布于我国南方及长江流域的部分山区,其特点是:利用天然岩穴,或凿孔椓桩,悬棺钻室等方法,将棺木置于高耸的危崖峭壁之上,令人惊叹叫绝的悬棺遗址,不仅为后人留下了凭吊的圣地,而且还成为祖国一批珍贵的文化遗产。

  风光绮丽的川南珙县,自古便是多民族混居的地区,至今保存着丰富的文化遗址,悬棺便是其中之一,悬棺当地俗称“挂岩子”,已发现遗址41处,保留悬棺290余具。这些悬棺多数分布在临河高山,有的高达百米以上,解放初,悬棺被列为省级文物保护单位,一九八八年国务院公布为全国重点文物保护单位,先后于一九七四年、一九八五年进行两次清理、发掘。为探寻和确认悬棺的族属及年代取得了珍贵的资料与重要线索。

  历史记载:夜郎国“僰人”

  据《珙县志》卷首《序文新编》云:“珙本西南夷腹地,秦灭开明氏僰人居此,号曰僰国,后为夜郎王所胁属,汉武帝使唐蒙略通僰道、取夜郎,置南广县于此,属犍为郡,蜀汉后帝又于此置南广郡,以南广县为首邑,晋及六朝皆因之,隋改南广为协州,唐改为巩州,又改因忠郡,扶德州,宋仅为巩州。元末明玉珍改为珙州,明洪武四年改为珙县”。至今已六百余年。

  点击查看更多图片

  “僰人”一名,最早见于《吕氏春秋蜀志》释:“僰道县东南四百里……本有僰人”,可见古代僰人居住在犍为地区,而僰道一带又为集中地。《叙府志.外记》有谓:“珙县多僰人” 。《珙县志(卷八)》记得较多具体:“今珙邑僰类已尽,而县石岩尤多僰人棺。盖其俗,亲死不葬,悬棺高岩,垒垒峭壁间。”另据明《平蛮碑》所叙史实,自万历以后僰之一字,已少见称,或已衰微而融合于其他之族属,悬棺为之中断。

看起来还是很诡异的 吓人This article is automatically posted by WP-AutoPost : WordPress AutoBlog plugin
Support, WP-AutoPost


迪朗翻译如何保证翻译质量?

迪朗上海翻译公司是一家正规的上海认证翻译机构,迪朗翻译将质量看做是企业的生命,我们通过以下几方面来保证我们自始至终为客户提供着高质量的翻译服务: 项目资源不仅包括译员,还包括从事翻译校对、页面布局、质量控制、编辑和语料库采编和建立的翻译辅助人员,项目经理是整个翻译团队的负责人,负责项目小组的组建、协调和管控。我们的所有翻译都拥有全国翻译专业资格(水平)证书,同时都具备五年以上的翻译经验。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters - CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已经纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译专业资格(水平)考试开设多个语种,包括英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种,各语种分设四个级别。考试等级划分与专业能力如下:
 
1  资深翻译:
长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2  一级口译、笔译翻译:
具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3  二级口译、笔译翻译:
具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4  三级口译、笔译翻译:
具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。

人事部翻译专业资格证书三级 人事部翻译专业资格证书二级
 

小语种翻译

意第绪语 印地语 加泰罗尼亚语 阿尔巴尼亚语 印尼巽他语 捷克语
阿拉伯语 印尼爪哇语 卡纳达语 阿姆哈拉语 印尼语 科西嘉语
阿塞拜疆语 约鲁巴语 克罗地亚语 爱尔兰语 弗里西语 库尔德语
爱沙尼亚语 高棉语 拉丁语 巴斯克语 格鲁吉亚语 拉脱维亚语
白俄罗斯语 古吉拉特语 老挝语 保加利亚语 哈萨克语 立陶宛语
冰岛语 海地克里奧尔语 卢森堡语 波兰语 韩语 罗马尼亚语
波斯尼亚语 豪萨语 马尔加什语 波斯语 荷兰语 马耳他语
布尔语 吉尔吉斯语 马拉地语 丹麦语 加利西亚语 马拉雅拉姆语
马来语 瑞典语 土耳其语 马其顿语 萨庳亚语 威尔士语
毛利语 塞尔维亚语 乌尔都语 蒙古语 塞索托语 乌克兰语
孟加拉语 僧伽罗语 乌兹别克语 缅甸语 世界语 西班牙语
苗语 斯洛伐克语 希伯来语 南非科萨语 斯洛文尼亚语 希腊语
南非祖鲁语 斯瓦希里语 夏威夷语 尼泊尔语 苏格兰盖尔语 信德语
掷威语 宿务语 匈牙利语 旁遮普语 粢马里语 修纳语
葡萄牙语 塔吉克语 亚美尼亚语 普什图语 泰卢固语 伊博语
齐切瓦语 泰米尔语 泰语 意大利语  

翻译语种