陪同口译

近年来,对于上海陪同口译(Esco…

翻译盖章

迪朗上海翻译公司为正规涉外翻译机构…

网站本地化

上海迪朗翻译公司是一家专业…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照IT…

双语主持

迪朗上海翻译是一家专业的双语主持服…

字幕翻译

迪朗上海翻译公司是一家专业的字幕翻…

«
»

石油原创翻译:市场观察1 [复制链接]

MARKET WATCH: Crude prices continue upward momentum
HOUSTON, Sept. 6
09/06/2013
By OGJ editors

The October contract for benchmark US light, sweet crudes on the New York Mercantile Exchange closed at $108.37/bbl on Sept. 5, an increase of $1.14 from the previous day. The November crude contract increased $1.08 to $107.67/bbl.

Heating oil for October delivery improved 0.2¢ to settle at $3.14/gal on NYMEX. Reformulated gasoline stock for oxygenate blending for October decreased 2.8¢ to $2.83/gal.

The October natural gas contract was down by 10.8¢ to close at a rounded $3.56/MMbtu on NYMEX. On the US spot market, the gas price at Henry Hub, La., was a rounded $3.69/MMbtu, virtually unchanged from Sept. 4.

In London, the October IPE contract for North Sea Brent crude climbed 35¢ to $115.26/bbl. The September contract for gas oil settled at $963.75/tonne, up $3 from the previous session. The October contract rose by $2.50, settling at $964/tonne.

The Organization of Petroleum Exporting Countries reported its basket of 12 benchmark crudes was down 8¢ closing at $111.47/bbl on Sept. 5.

市场观察:原油价格继续上升势头
休斯敦,9月6日报道
2013年9月6日
作者:OGJ杂志

美利坚基准轻甜原油(又称“轻质、低硫原油”)10月合约,9月5日在纽约商品期货交易所收于108.37美元/桶,比前一个交易日上涨1.14美元;11月原油合约上涨1.08美元,达到107.67美元/桶。

NYMEX(纽约商交所)取暖油10月交货合约上涨0.2美分,收于3.14美元/加仑,10月交货加氧新配方汽油合约下跌2.8美分,收于2.83美元/加仑。

纽约商交所10月天然气合约下跌10.8美分,大约3.56美元/百万英热单位附近;在美利坚现货市场上,路易斯安那的亨利港的天然气价格大约在3.69美元/百万英热单位,自9月4日以来几乎没有变动。

在伦敦,10月IPE(International Petroleum Exchange,伦敦国际石油交易所)合约北海布伦特原油期货价格攀升35美分,以115.26美元/桶报收。粗柴油9月合约报收963.75美元/公吨,比上个交易日上涨3美元。10月合约上涨2.50美元,以964美元/公吨报收。

石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries,OPEC (欧佩克))报告称,它的一揽子12种标准原油价格9月5日下跌8美分,收于111.47美元/桶。

This article is automatically posted by WP-AutoPost : WordPress AutoBlog plugin
Support, WP-AutoPost

Comments are closed.

小语种翻译

意第绪语 印地语 加泰罗尼亚语 阿尔巴尼亚语 印尼巽他语 捷克语
阿拉伯语 印尼爪哇语 卡纳达语 阿姆哈拉语 印尼语 科西嘉语
阿塞拜疆语 约鲁巴语 克罗地亚语 爱尔兰语 弗里西语 库尔德语
爱沙尼亚语 高棉语 拉丁语 巴斯克语 格鲁吉亚语 拉脱维亚语
白俄罗斯语 古吉拉特语 老挝语 保加利亚语 哈萨克语 立陶宛语
冰岛语 海地克里奧尔语 卢森堡语 波兰语 韩语 罗马尼亚语
波斯尼亚语 豪萨语 马尔加什语 波斯语 荷兰语 马耳他语
布尔语 吉尔吉斯语 马拉地语 丹麦语 加利西亚语 马拉雅拉姆语
马来语 瑞典语 土耳其语 马其顿语 萨庳亚语 威尔士语
毛利语 塞尔维亚语 乌尔都语 蒙古语 塞索托语 乌克兰语
孟加拉语 僧伽罗语 乌兹别克语 缅甸语 世界语 西班牙语
苗语 斯洛伐克语 希伯来语 南非科萨语 斯洛文尼亚语 希腊语
南非祖鲁语 斯瓦希里语 夏威夷语 尼泊尔语 苏格兰盖尔语 信德语
掷威语 宿务语 匈牙利语 旁遮普语 粢马里语 修纳语
葡萄牙语 塔吉克语 亚美尼亚语 普什图语 泰卢固语 伊博语
齐切瓦语 泰米尔语 泰语 意大利语  

翻译语种