陪同口译

近年来,对于上海陪同口译(Esco…

翻译盖章

迪朗上海翻译公司为正规涉外翻译机构…

网站本地化

上海迪朗翻译公司是一家专业…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照IT…

双语主持

迪朗上海翻译是一家专业的双语主持服…

字幕翻译

迪朗上海翻译公司是一家专业的字幕翻…

«
»

译无止境老曹与东南大学MTI男生在线交流实录 [复制链接]

微博偶遇两年前徐州师范大学演讲时“听讲到最后”如今读取东南大学MTI的男生

日期:2013/3/1

徐州师范男生:曹老师,忙否?

徐州师范男生:小事请教一下

译无止境老曹:好

徐州师范男生:笔译160-200/千英文的 价格您觉得如何?

徐州师范男生:翻译的是金融资料

徐州师范男生:我在网上看到的一个人在召人翻译,然后加qq聊 也试译通过,

徐州师范男生:给我发了任务,四万英文左右,要求每天翻译多少给他交多少,他好校对,然后最后(大概这个月11号)通过网银给我转账。

徐州师范男生:您觉得这个可靠吗?需要注意些什么?

徐州师范男生:谢谢

译无止境老曹:及时收取翻译费吧;可以让他根据每次提供稿件质量给你钱;及时拿到费用。

徐州师范男生:就是说我每次发他我的译稿,就让他发我稿酬。

译无止境老曹:对

徐州师范男生:您觉得遇到皮包公司的可能性大不?

译无止境老曹:很大

徐州师范男生:我要了他的号码 姓名

译无止境老曹:呵呵

徐州师范男生:额

徐州师范男生:我也在担心这个

译无止境老曹:要真实的身份证、公司有效营业执照,才可以。其实,也只是心里踏实一点。

徐州师范男生:嗯 是的

徐州师范男生:您觉得这个价格如何?

徐州师范男生:以前我接的价格都很低不到80

徐州师范男生:这个160让我有点生疑

译无止境老曹:就是呀

译无止境老曹:这是一种惯用欺骗手段。

徐州师范男生:160到200

徐州师范男生:以质量好坏定

译无止境老曹:所以,让他根据你提交的阶段性稿件,给你定价,并给你付款。一批稿件一笔钱,必须的。

徐州师范男生:就您的经验看 那这样薪酬的 应该什么样水平的才能拿到额

译无止境老曹:也不要一次性提交太多,翻译完成1000或2000单词给他一次。最后一部分,他付款完毕,再交稿。

译无止境老曹:160-200元每千单词,应该是资深译员的价格。

徐州师范男生:啊

徐州师范男生:好吧

译无止境老曹:非常牛的译员

徐州师范男生:我现在更加怀疑了

译无止境老曹:我都拿不到。呵呵

徐州师范男生:他说自己在港澳台转

徐州师范男生:搞出国留学(迪朗翻译是一家专业的留学资料翻译公司,提供成绩单、学位证等各留留学证件翻译盖章、译文准确、专业、优美,可通用全球各大高校,咨询电话021-51028095)的

译无止境老曹:我从直接客户拿到的也比这高不到太多。

徐州师范男生:这个是自己为了续以前的合作关系 帮人翻译的

徐州师范男生:自己不靠这个赚钱,所以就给学子的报酬多点

徐州师范男生:还说,自己手机号码临时国内用的,不一定有人会接

译无止境老曹:让他预先付款就行了。呵呵

徐州师范男生:嗯 好的

徐州师范男生:听了您的看法

徐州师范男生:我心里有点底了哈

徐州师范男生:对了,曹老师,您的培训班怎么说

译无止境老曹:天上不会掉馅饼;好事很难落到自己头上。

徐州师范男生:价格什么的

译无止境老曹:所以,遇到好事,先想想是否自己有这个好命。呵呵

徐州师范男生:我暑假开始实习,但是也没什么太大开销预算,如果您那边价格合适的话,准备去您那实习。

成功发送文件“译无止境接收高校生参观实习细则-20130301.pdf”(104.00KB)。

徐州师范男生:最近也在关注您微博的详情呢

成功发送文件“译无止境接收高校生实习报名表-20130301.xlsx”(13.00KB)。

译无止境老曹:是我的粉丝吧?

徐州师范男生:当然啦

译无止境老曹:哈哈

徐州师范男生:而且您还粉了我啊

徐州师范男生:哈哈

徐州师范男生:太兴奋了

译无止境老曹:可我不知道哪个是你

译无止境老曹:我是看谁的粉丝比较多,超过200个,或者这个人比较上进好学,或者签名比较规范,我都会回粉。

徐州师范男生:哈哈

徐州师范男生:看来我是上进的那种

徐州师范男生:徐州师范男生:

译无止境老曹:应该是

徐州师范男生:您上次批评一个女生的翻译

徐州师范男生:说她的翻译很不行

徐州师范男生:我一看她的翻译就觉得是Google的

徐州师范男生:后来就把这个告诉您了

徐州师范男生:您一看果然是Google的,回复了我而且粉了我

徐州师范男生:哈哈

译无止境老曹:我都忘了

徐州师范男生:就这么回事

译无止境老曹:谢谢你

徐州师范男生:我不会忘的哈

徐州师范男生:您很忙 记不得也正常 嘿嘿

译无止境老曹:XXXXX 江苏 南京

译无止境老曹:这个是你?

徐州师范男生:对的

译无止境老曹:好的

徐州师范男生:现在在东南读翻硕的

徐州师范男生:笔译

译无止境老曹:确实还不错

徐州师范男生:以前您去徐州

徐州师范男生:还记得不

译无止境老曹:你去了?

徐州师范男生:在徐师大做交流

徐州师范男生:我就在那呢

译无止境老曹:哈哈。我当然记得呀。

徐州师范男生:哈哈 后来和您合照的

译无止境老曹:那时候你在上本科对吧?

徐州师范男生:我过会把照片贴给您

译无止境老曹:然后就考上了东南大学

徐州师范男生:嗯 对的

徐州师范男生:是的啊

徐州师范男生:去年刚毕业

译无止境老曹:果然是好学子

译无止境老曹:能够听我讲课到最后并且和我合影的,必须是好学子。

译无止境老曹:我把这篇博文整理后,以后能够听我讲座坚持到最后的学子就会多了。

译无止境老曹:我以后还会去很多高校讲座

徐州师范男生:是啊

徐州师范男生:很有必要的

徐州师范男生:关注您的微博收获很大

译无止境老曹:那就好

徐州师范男生:对翻译行业了解更深入

徐州师范男生:嘿嘿

译无止境老曹:这是应该的

译无止境老曹:学翻译,至少要了解翻译行业。

徐州师范男生:问题是我感觉

徐州师范男生:我身边的同学

徐州师范男生:都不了解

徐州师范男生:很不知道自己的发展方向

译无止境老曹:学翻译的学子,其实,很多都不希望将来做翻译职业的。呵呵

徐州师范男生:我有时也思考

徐州师范男生:自己读这个专业以后能做翻译不

译无止境老曹:只想混个文凭考个公务员。

徐州师范男生:考公务还得有关系

徐州师范男生:我们这样没关系的也不行  呵呵

译无止境老曹:现在人越来越没有追求了,没有奋斗目标了,多数都是家庭宠爱出来的,自己也想,家里也想,让他们不吃苦,只吃甜的。呵呵。

译无止境老曹:哈哈

徐州师范男生:您看下徐州聚会的照片  哈哈

译无止境老曹:你是右边第二个呀?

徐州师范男生:是啊

徐州师范男生:蓝色衣服的

徐州师范男生:后来从您那拿了分CAT软件光盘

徐州师范男生:好东西呢

译无止境老曹:里面有很多好东西,很多行业资深译员总结的好东西

徐州师范男生:嘿嘿

徐州师范男生:曹老师,您忙吧,不打扰您了哈

译无止境老曹:好的

徐州师范男生:谢谢你的指导啊。

译无止境老曹:没事

译无止境老曹:谢谢你对我那么关注

译无止境老曹:呵呵

徐州师范男生:必须的

译无止境老曹:以后去南京高校讲课再通知你

徐州师范男生:嗯 好嘞

译无止境老曹:赶紧去忙吧

译无止境老曹:好好学习呀

徐州师范男生:嗯 是的 刚面试新浪兼职翻译

徐州师范男生:在赶一个科技翻译稿子  

徐州师范男生:嘿嘿

译无止境老曹:注意保护自己,免得受伤过重。

徐州师范男生:嗯,您也是啊,看您经常一天只睡几个小时

徐州师范男生:多休息哈

译无止境老曹:没问题

译无止境老曹:放心吧

译无止境老曹:能坚持工作到70岁的

顶一下!支持老曹!
顶一下!支持老曹!
顶一下!支持老曹!
不看不知道,看了才知道,好帖This article is automatically posted by WP-AutoPost : WordPress AutoBlog plugin
Extract The Paginated Content, WP-AutoPost

Comments are closed.

小语种翻译

意第绪语 印地语 加泰罗尼亚语 阿尔巴尼亚语 印尼巽他语 捷克语
阿拉伯语 印尼爪哇语 卡纳达语 阿姆哈拉语 印尼语 科西嘉语
阿塞拜疆语 约鲁巴语 克罗地亚语 爱尔兰语 弗里西语 库尔德语
爱沙尼亚语 高棉语 拉丁语 巴斯克语 格鲁吉亚语 拉脱维亚语
白俄罗斯语 古吉拉特语 老挝语 保加利亚语 哈萨克语 立陶宛语
冰岛语 海地克里奧尔语 卢森堡语 波兰语 韩语 罗马尼亚语
波斯尼亚语 豪萨语 马尔加什语 波斯语 荷兰语 马耳他语
布尔语 吉尔吉斯语 马拉地语 丹麦语 加利西亚语 马拉雅拉姆语
马来语 瑞典语 土耳其语 马其顿语 萨庳亚语 威尔士语
毛利语 塞尔维亚语 乌尔都语 蒙古语 塞索托语 乌克兰语
孟加拉语 僧伽罗语 乌兹别克语 缅甸语 世界语 西班牙语
苗语 斯洛伐克语 希伯来语 南非科萨语 斯洛文尼亚语 希腊语
南非祖鲁语 斯瓦希里语 夏威夷语 尼泊尔语 苏格兰盖尔语 信德语
掷威语 宿务语 匈牙利语 旁遮普语 粢马里语 修纳语
葡萄牙语 塔吉克语 亚美尼亚语 普什图语 泰卢固语 伊博语
齐切瓦语 泰米尔语 泰语 意大利语  

翻译语种